زیرنویس های SRT خویش را برای YouTube , Vimeo و دیگر تارنما های آنلاین ویدیویی تولید نمایید

در دنیای زیرنویس , . SRT یکی مرسوم ترین قالب های زیرنویس برای فیلم های آنلاین است . به کار گیری از قالب زیرنویس . SRT مزایای بخش اعظمی داراست . در اینجا تنها یک سری عامل موجود است که فرمت SubRip زیاد دوستداشتنی شده‌است و به همین علت برای آماتورها فرا گرفتن نوشتن زیرنویس های SRT برای فیلم ها گزینش نیکی است :

فرمت زیرنویس . SRT اصلی است و می‌تواند با استعمال از یک خواننده نوشته معمولی دستکاری شود .
. SRT کاملاً سازگار است و به صورت گسترده در گونه های سیستم دلیل های آنلاین مورد به کارگیری قرار می‌گیرد و به وسیله طیف گسترده ای از ارائه دهندگان سرویس ها ویدیویی پذیرفته می شود .
در صورتی‌که به‌دنبال سرویس ها زیرنویس ارزان می‌باشید , . SRT احتمالاً شایسته ترین مورد برای تعیین قیمت پول است .
تبدیل پرونده ها معمولی است هنگام حرف از پرونده های SRT . ازآنجاکه نوشته با استعمال از دفترچه یادداشت یا این که بقیه خواننده های نوشته معمولی به راحتی قابل قرائت است , می توان تبدیل دستی و باد‌ملایم برای شرکت ها زیرنویس برای به کارگیری از اپلیکیشن فراوان بی آلایش کرد .
افزایش را می شود به راحتی برای افزودن یک ظواهر پباده سازی شده یا این که قالب بندی مازاد از جمله رنگ های زیرنویس , برنامه های ویژه , حالت یابی , مرحله و بگراند به عمل موفقیت . این مشتمل بر افزودن دوچندان معمولی کد گذاری و تغییر تحول در پسوند پرونده برای تولید زیرنویس WebVTT است .
براین اساس اکنون می‌دانید که چرا فرمت . SRT را برای شغل های زیرنویس خویش گزینش میکنید , بیایید به طریق نوشتن زیرنویس های SRT برای فیلم ها بپردازیم .

طرز نوشتن زیرنویس های SRT برای فیلم با به کار گیری از کارخانه زیرنویس
برنامه کارخانه زیرنویس را گشوده نمایید .
به “ پرونده ” بروید و “ زیرنویس نو … ” را گزینش فرمایید
در سطح آن‌گاه , فیلم خویش را با رفتن به “ فیلم ” , گزینش “ گشودن ” و یافتن پرونده فیلم خویش وارد فرمایید .
با به کارگیری از “ Ctrl + فضای ” در کیبورد , ویدیوی خویش را پخش نمایید .
هنگامی استارت سخنرانی کردید , “ نمایش ” زمان را در پنجره زمان بندی زیرنویس ها وارد فرمائید ( میتوانید این عمل را به صورت دستی یا این که با استعمال از “ Alt + C ” در کیبورد خویش انجام دهید ) .
در باکس نوشته نوشته زیرنویس خویش را تایپ نمائید ( میان 16 تا 55 نویسه در هر خط و حداکثر دو خط به هر جایی بچسبانید ) .
بعد از پایان یافتن زیرنویس , زمان “ نهفته کردن ” را در پنجره زمان بندی زیرنویس ها ( به صورت دستی یا این که با استعمال از “ Alt + V ” در کیبورد خویش وارد فرمایید ) .
به “ دستکاری ” بروید و “ Insert Subtitle ” را تعیین نمایید یا این که از سوییچ “ Insert ” روی کیبورد خویش به کار گیری فرمائید تا زیرنویس بعدی ساخت شود .
فرایند 4 – 8 را تکرار نمائید تا پرونده زیرنویس . SRT شما بدون نقص شود .
فیلم را مجدد پخش نمائید , و متناسب با نیاز دستکاری زمان یا این که نوشته را انجام دهید .
به “ پرونده ” بروید و “ ذخیره As ” را تعیین فرمایید .
“ SubRip ” را برای پرونده زیرنویس خویش تعیین فرمایید .
مطمئن گردید که زیرنویس خویش را با اسم پرونده خویش مطابق با فیلم خویش قرار دهید .
نمایش ویدئویی ما در امر روش نوشتن زیرنویس های SRT را در اینجا ببینید .
ثابت چاپ برای زیرنویس های کیفیت عالی زیرنویس فارسی
بعد از اتمام نوشتن پرونده زیرنویس خویش , حتما جنس پایانی را با استعمال از اپلیکیشن بازنویسی ویدیوی خویش بازگشایی کرده و بررسی نمائید . همینطور آن را مجدداً در بستر آنلاین بازدید نمایید , جایی که نمایش داده می شود , مثلا , برای زیرنویس های YouTube یا این که Vimeo . این به شما قابلیت می‌دهد خطاهای ساخت برنامه یا این که مشکلات ناسازگاری را تعیین فرمایید . برای مثال , برای نمایش درست کاراکترهای فرنگی در ترجمه های زیرنویس , ممکن است زیرنویسهای فرنگی با رمزنگاری UTF – 8 ذخیره شود .

سرویس ها زیرنویس برای فیلم های آنلاین
فرآیند زیرنویس میتواند مضاعف زمانبر باشد , علی الخصوص برای یک تازه کار , ولی در حالتی‌که مایل به وقت گذاشتن می باشید , با سپرده گذاری خویش برنده باشید! در حالتی که دارایی ای برای اضافه کردن زیرنویس ها دارید و مایل به خرید در آن میباشید , بخش اعظمی از موسسه ها زیرنویس با زیرنویس های SRT را با ارزش های فراوان رقابتی ارائه می دهند که

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>