‘یک ویروس رو من.’ دانشمند که در مبارزه با ویروس ابولا و ایدز نشان دهنده در مواجهه با مرگ از COVID-19

“شما زندگی می کنند در یک روال از سرنگ برای تزریق و شما امیدواریم که شما آن را” پیتر Piot می گوید: در مورد وقت خود را در لندن یک بیمارستان است.

هایدی لارسون

Virologist پیتر Piot مدیر دانشکده بهداشت لندن و گرمسیری پزشکی بیمار با COVID-19 در اواسط ماه مارس. او صرف یک هفته در بیمارستان بوده و دوره نقاهت در خانه اش در لندن پس از. بالا رفتن از پله ها پرواز هنوز برگ او از نفس افتاده.

Piot که بزرگ شد در بلژیک یکی از کاشفان ویروس ابولا در سال 1976 و صرف کار خود را مبارزه با بیماری های عفونی. او را در راس برنامه مشترک سازمان ملل متحد در مورد اچآیوی/ایدز در بین سال های 1995 و در سال 2008 است و در حال حاضر یک coronavirus مشاور رئیس کمیسیون اروپا Ursula von der Leyen. اما شخصی خود را در رویارویی با جدید کروناویروس یک زندگی در حال تغییر تجربه Piot می گوید.

این مصاحبه صورت گرفت در 2 آوریل. Piot پاسخ ویرایش شده اند و ترجمه شده از:

“در 19 مارس, من به طور ناگهانی به حال تب بالا و سلاح سرد و سردرد است. من جمجمه و مو احساس بسیار دردناک بود که عجیب و غریب است. من یک سرفه در زمان, اما هنوز اول من رفلکس بود: من آن را داشته باشد. من نگه داشته و کار—من یک معتاد—اما از صفحه اصلی. ما تلاش زیادی به teleworking در دانشکده بهداشت لندن و پزشکی گرمسیری در سال گذشته به طوری که ما نمی باید برای سفر به همان اندازه است. که سرمایه گذاری ساخته شده در زمینه مبارزه با گرمایش جهانی است که در حال حاضر بسیار مفید است.

من تست مثبت برای COVID-19 به من مشکوک. من خودم را در انزوا در اتاق مهمان در خانه. اما تب رفتن نیست دور. من تا به حال هرگز به طور جدی بیمار است و نمی شود یک روز از مرخصی استعلاجی 10 سال گذشته است. من زندگی می کنند یک زندگی سالم و راه رفتن به طور منظم. تنها عامل خطر برای ابتلا به کرونا است که سن و سال من—من 71. من خوش بنابراین من فکر کردم آن را منتقل می کند. اما در آوریل 1, دکتر, دوست, توصیه من برای یک معاینه کامل به دلیل تب و به خصوص خستگی شد بدتر و بدتر.

معلوم شد من شديد کمبود اکسیژن, اگر چه من هنوز هم نیست نفس. ریه تصاویر نشان داد من شديد پنومونی نوعی از COVID-19 و همچنین پنومونی باکتریایی. من به طور مداوم احساس خسته در حالی که به طور معمول من همیشه وزوز با انرژی است. این بود که فقط خستگی اما خستگی کامل; من هرگز فراموش نکنید که احساس. من تا به حال در بیمارستان بستری شود اگر چه من تست منفی برای این ویروس در میان است. این هم نمونه برای COVID-19: ویروس از بین می رود اما عواقب آن برای معطل هفته.

من نگران بود من می تواند قرار داده در یک ونتیلاتور بلافاصله از آنجا که من تا به حال دیده انتشارات نمایش را افزایش می دهد شانس خود را از مرگ. من خیلی می ترسم اما خوشبختانه آنها فقط به من یک ماسک اکسیژن برای اولین بار و که معلوم شد به کار. بنابراین من به پایان رسید تا در یک اتاق جدا در سرسرا از بخش مراقبت های بخش. شما خسته هستید, بنابراین شما استعفا داد تا سرنوشت خود را. شما به طور کامل تسلیم به کارکنان پرستاری. شما زندگی می کنند در یک روال از سرنگ برای تزریق و شما امیدواریم که شما آن را. من معمولا کاملا فعال در راه من به کار گیرند اما در اینجا من 100% بیمار است.

من در یک اتاق با یک فرد بی خانمان یک کلمبیا تمیز کننده و یک مرد از بنگلادش—تمام بیماران دیابتی این است که سازگار با شناخته تصویر از این بیماری است. روز و شب شد تنها به خاطر هیچ کس تا به حال این انرژی به صحبت. من فقط می تواند زمزمه هفته; حتی در حال حاضر صدای من دست می دهد قدرت خود را در شب. اما من همیشه این سوال رفتن در اطراف در سر من: چگونه من خواهد بود زمانی که من از این ؟

پس از مبارزه با ویروس ها در سراسر جهان برای بیش از 40 سال من تبدیل شدن به یک متخصص در عفونت. من خوشحالم که من تا به حال کرونا و ابولا, اگر چه من به عنوان خوانده شده یک مطالعه علمی که دیروز به این نتیجه رسیدند شما باید 30 درصد احتمال مرگ اگر شما را تا پایان در یک بیمارستان با COVID-19. که در مورد همان طور کلی میزان مرگ و میر به ابولا در سال 2014 در غرب آفریقا است. که باعث می شود شما از دست دادن خود را در سطح علمی-headedness در برابر شما تسلیم به احساسی بازتاب. آنها به من گاهی اوقات فکر می کردم. من اختصاص داده شده زندگی من به مبارزه با ویروس ها و در نهایت آنها گرفتن انتقام خود را. برای یک هفته من متعادل بین آسمان و زمین را بر روی لبه از آنچه می توانست پایان.

من از بیمارستان مرخص شد. پس از یک هفته طولانی. من سفر با حمل و نقل عمومی. من می خواستم برای دیدن این شهر با خیابان های خالی بسته خود را بارها و جای تعجب هوای تازه. هیچ کس در خیابان—یک تجربه عجیب و غریب. من نمی تواند به درستی راه رفتن چون عضلات ضعیف از دراز کشیدن و از عدم وجود جنبش است و نه یک چیز خوب زمانی که شما در حال درمان یک بیماری ریوی. در خانه من گریه برای مدت زمان طولانی. من هم خواب بد در حالی که برای. خطر که چیزی می تواند هنوز هم به طور جدی اشتباه را نگه می دارد رفتن را از طریق سر خود را. شما قفل شده دوباره, اما شما باید برای قرار دادن همه چیز مانند است که به چشم انداز. من در حال حاضر تحسین نلسون ماندلا حتی بیشتر از من استفاده می شود به. او قفل شده است و در زندان به 27 سال آمد به عنوان یک reconciler.

من همیشه احترام زیادی برای ویروس ها و کاسته نشده است. من اختصاص داده اند چقدر زندگی ام به مبارزه با ویروس ایدز. این چنین هوشمندانه چیز آن evades همه چیز ما برای جلوگیری از آن. در حال حاضر که من احساس قانع کننده وجود یک ویروس در بدن من خودم نگاه ویروس ها متفاوت است. من متوجه این تغییر زندگی من با وجود مقابله تجربیات من تا به حال با ویروس ها قبل از. من احساس می کنم بیشتر آسیب پذیر است.

یک هفته بعد از من مرخص شدم به طور فزاینده ای کوتاه از نفس است. من تا به حال برای رفتن به بیمارستان دوباره, اما من می تواند به درمان به صورت سرپایی. من تبدیل به یک سازماندهی پنومونی ناشی از بیماری های ریوی ناشی از به اصطلاح سايتوکين طوفان. این یک نتیجه از خود دفاع ایمنی بدن رفتن به اوردرایو. بسیاری از مردم نمی میرند از آسیب های بافتی ناشی از ویروس اما از اغراق آمیز پاسخ سیستم ایمنی بدن خود را که نمی دانم چه چیزی برای انجام با ویروس. من هنوز تحت درمان با دوزهای بالای کورتیکواستروئیدها که کاهش سیستم ایمنی بدن است. اگر من تا به حال تا به حال که طوفان همراه با علائم و نشانه های شیوع بیماری های ویروسی در بدن من من نمی خواهد که جان سالم به در برد. من تا به حال فیبریلاسیون دهلیزی با رفتن ضربان قلب تا 170 ضربه در دقیقه; که همچنین نیاز به توان با درمان به خصوص برای جلوگیری از لخته شدن خون رویدادها از جمله سکته مغزی. این است که دست کم توانایی این ویروس: این احتمالا می تواند بر تمام ارگان های بدن ما است.

بسیاری از مردم فکر می کنم COVID-19 کشته در 1 ٪ از بیماران و بقیه دور با برخی از flulike علائم. اما داستان پیچیده تر می شود. بسیاری از مردم خواهد شد در سمت چپ مزمن کلیوی و مشکلات قلبی است. حتی خود سیستم عصبی مختل شده است. خواهد بود وجود دارد صدها نفر از هزاران نفر از مردم در سراسر جهان احتمالا بیشتر خواهد شد که نیاز به درمان مانند کلیوی دیالیز برای بقیه زندگی خود را. بیشتر ما در مورد کوروناویروس بیشتر پرسش ها بوجود می آیند. ما در حال یادگیری در حالی که ما در حال قایقرانی. به همین دلیل من خیلی اذیت بسیاری از مفسران در حاشیه که بدون بینش انتقاد از دانشمندان و سیاستگذاران تلاش سخت برای به دست آوردن این بیماری تحت کنترل است. که بسیار ناعادلانه است.

من ریه تصاویر در نهایت بهتر نگاه دوباره. من باز کردن یک بطری شراب برای جشن, برای اولین بار در یک مدت زمان طولانی.

پیتر Piot, London School of Hygiene & Tropical Medicine

امروز پس از 7 هفته من احساس می کنم بیشتر یا کمتر در شکل برای اولین بار. من خوردم سفید مارچوبه که من سفارش از ترکیه ترهبار در اطراف گوشه ای از خانه من; من از Keerbergen, بلژیک, مارچوبه-جامعه در حال رشد. من ریه تصاویر در نهایت بهتر نگاه دوباره. من باز کردن یک بطری شراب برای جشن, برای اولین بار در یک مدت زمان طولانی. من می خواهم به عقب بر گردیم به کار اگر چه فعالیت های من محدود خواهد شد در حالی که برای. اولین چیزی که من برداشت تا دوباره کار من به عنوان یک COVID-19 R&D مشاور ویژه von der Leyen.

این کمیسیون به شدت متعهد به حمایت از توسعه یک واکسن. اجازه دهید روشن است: بدون coronavirus واکسن ما هرگز قادر به زندگی می کنند به طور معمول دوباره. تنها استراتژی خروج از این بحران یک واکسن است که می تواند نورد در سراسر جهان است. این بدان معناست که تولید میلیاردها دوز از آن است که در خود یک چالش بزرگ از نظر تولید و تدارکات. و با وجود این تلاش ها آن است که هنوز حتی برخی که در حال توسعه یک COVID-19 واکسن امکان پذیر است.

امروز نیز در تناقض است که برخی از افرادی که خود را مدیون زندگی به واکسن دیگر نمی خواهید کودکان خود را واکسینه شود. که می تواند تبدیل به یک مشکل اگر ما می خواهید به رول از یک واکسن علیه coronavirus چرا که اگر بیش از حد بسیاری از مردم حاضر به پیوستن به ما هرگز همه گیر تحت کنترل است.

من امیدوارم که این بحران را به سهولت تنش های سیاسی در تعدادی از مناطق. آن را ممکن است یک توهم است, اما ما در گذشته دیده می شود که واکسیناسیون فلج اطفال مبارزات منجر به truces. به همین ترتیب من امیدوارم که سازمان بهداشت جهانی [که] که در حال انجام یک کار بزرگ در مبارزه با COVID-19 می توان آن را به کمتر بوروکراتیک و کمتر وابسته به کمیته مشورتی است که در آن فرد کشورها در درجه اول دفاع از منافع خود است. که اغلب می شود, سیاسی و زمین بازی.

به هر حال من باقی می ماند و یک دنیا خوش. و در حال حاضر که من رو مرگ من تحمل سطوح مزخرف و مزخرف رفته اند حتی بیشتر از قبل. بنابراین من همچنان با آرامش و با شوق و ذوق اگر چه بیشتر انتخابی نسبت به قبل از بیماری من بود.”

یک نسخه دیگر از این مصاحبه به نظر می رسد در 5 مارس در بلژیک مجله استعداد. ترجمه توسط مارتین Enserink.

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.de